胡嘉深难得地给林曦倒了杯茶，林曦越发觉得奇怪：“请问是有什么事情吗？”
    “叮”的一声，胡嘉深打开手机，赵司哲已经把邮件发了过来。他松了口气，这才说道：“我这边有一个笔译的活儿需要你做。”
    “什么活儿？这么着急吗？”
    “对。所以需要马上做好。”
    “如果这样，可以直接用电脑发给我就好……”
    “因为……咳，这个是重要的文件。所以需要保密性。”
    林曦一下子紧张起来：“这么重要啊。”
    胡嘉深咧嘴：“当时，不然我怎么会无缘无故地把你叫回来呢。要知道，你可是在联谊啊。”胡嘉深咬重了“联谊”两字。
    林曦直接无视：“那，我用U盘拷回去？”
    胡嘉深气定神闲：“哪里这么麻烦。就在这里翻译吧。”他指了指自己的书房。林曦只能同意。
    林曦打开文档，开始逐句翻译。原来是合同翻译，这涉及商业机密，难怪胡嘉深如此紧张。林曦一个小时才翻了500字，眼睛已经开始花了起来，胡嘉深端了杯绿茶过来，放在林曦跟前：“歇歇。”
    他倒是清闲地坐了下来，开始检查林曦的翻译。林曦紧张地握着杯子，看见胡嘉深开始皱眉。胡嘉深抿嘴，思忖，而后说道：“你的翻译总体流畅，但是不够专业。而且看来……合同你应该译得不多吧。”
    林曦老老实实地点头。胡嘉深接着说道：“你看这段，Validity of Claim: The Buyers have the right to lodge claims for all losses sustained within 60 days after discharge of the goods at the port of destination.你的译文是：索赔有效期：买方有权在目的港卸货后60天内对所有损失提出索赔。首先索赔有效期直接改成索赔期限即可。其次买方向谁提出索赔？应该是卖方，虽然原文中没有，但是我们需要补译，因为合同翻译一定要缜密，不然将来可能要吃官司的。”胡嘉深见林曦一愣一愣地，又问道：“清楚了吗？”
    林曦低下头去，小声说道：“清楚了。我现在就改。”
    胡嘉深摸了摸下巴，难道是我太严肃了？
    林曦则是思绪万千，都说认真的男生最帅，这句话果然没错的。再加上那张帅气的脸庞和纯正的英伦腔，算了，我还是好好翻译吧。
    胡嘉深拿过鼠标，在电脑上打开一个软件。林曦看着陌生：“这是什么？”胡嘉深转头问道：“翻译软件，你们学过吗？”
    “学过，我们有一门课，叫做CAT，computer aided translation（计算机辅助翻译）。但是这个软件我们不太熟悉。”
    胡嘉深解释：“你们学的软件应该是T软件，它是目前最通用的翻译软件，但是它的开发来自国外。这个软件是我们国产的Q软件。一般而言，两者区别不大。但是所有的翻译文稿，其数据都会在后台留存。所以对于重要的机密性文件，我们都会用Q软件来翻译。”
    “哦，原来是这样。”胡嘉深把翻译文稿拉到Q软件，说道：“现在继续吧。这样你会省很多精力。”
    林曦点头笑道：“谢谢胡老师。”内心却在吐槽，既然有翻译软件为什么不早点拿出来。
    有了翻译软件的帮助，林曦的速度整整提高了一倍，她活动了几下手指，闷头翻了起来。胡嘉深在旁边玩手机游戏，玩完一局，他闭目养神，睁开眼的时候，正看到林曦认真的侧脸，细细的碎发落在额头，圆鼓鼓的脸庞，粉红的唇正念念有词，他不禁莞尔一笑，年轻真好。林曦真可爱。他拿起手机，偷偷地拍了一张她的照片。
    终于翻完了，林曦停了下来，整个人靠在椅背上，累到不想说话。天色已经快黑了，窗外可以看见红色晚霞。
    胡嘉深走了过来：“累了？”
    林曦看了他一眼，缓缓了点点头。
    胡嘉深走近：“我给你捏捏。”说完他的手就放在了林曦的肩头，林曦像过电一样浑身一跳，胡嘉深无视她的紧张，轻轻捏了一下：“这个力道怎么样？”
    林曦脑子一片空白，整个后背绷得笔直。
    胡嘉深好似没有任何不自在，一边捏一边说道：“做笔译的，肩膀都有些毛病，我爸……就是这样。”
    林曦笑了，放松下来：“你说胡京矣老师吗？”
    胡嘉深点头：“对。你应该早就知道了吧。”
    林曦笑笑，没有说话。她偏头看着窗外的晚霞，心想，突然觉得岁月静好，只是，这一切总归是不能持久。该走了。她起身说道：“已经很晚了，我要回去了。”
    胡嘉深停下来：“先去吃饭吧。然后我送你。”
    林曦摆手：“还是不要了。我……有约了。”
    胡嘉深看着林曦，后者则躲开